精益运营中追求卓越，资源规划出基业常青

[原创]写在2000年-关关雎鸠今译3/3

上一篇 / 下一篇  2008-03-06 15:29:43 / 个人分类：老王读书不求甚解

查看( 30 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )
    2000年时，隔壁老王遇到了今天的王太，喜欢卖弄一下，曾经把诗经中的《关雎》分段仿14行翻译一下，今天翻到当时的手稿，贴上来看看。
        关雎之三
                参差荇菜，左右采之，窈窕淑女，琴瑟友之
                参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之
 
阳光、海岸、水草、贝壳，你快乐吗？
音乐、书籍、林荫、细雨，你欢喜吗？
当你娇美的脸庞浮出笑意，
告诉我，是什么力量这样神奇？
 
夜色浓重，星星也睡了吧？
尘世喧嚣，花香也散了吧？
你眉眼间淡淡的愁绪，
听我说，就让我轻轻地抹去了吧。
 
被风携起的尘沙，前进的方向别无选择。
抛上沙滩的水草，干枯的姿态别无选择。
当爱情光临的时候，我，一样别无选择！
 
让霹雳的电光来吧，我可以闭上双眼。
让雷霆的轰鸣来吧，我可以掩住双耳。
当刻骨的相思来时，我又能怎么办？！
 

导入论坛 引用链接 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报

TAG:

 

评分：0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2008-11-21  
日 一 二 三 四 五 六
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

数据统计

  • 访问量: 6736
  • 日志数: 435
  • 建立时间: 2007-11-29
  • 更新时间: 2008-04-09

RSS订阅

Open Toolbar