精益运营中追求卓越，资源规划出基业常青

[原创]写在2000年-关关雎鸠今译1/3

上一篇 / 下一篇  2008-03-06 15:29:52 / 个人分类：老王读书不求甚解

查看( 10 ) / 评论( 0 ) / 评分( 0 / 0 )
    2000年时，隔壁老王遇到了今天的王太，喜欢卖弄一下，曾经把诗经中的《关雎》分段仿14行翻译一下，今天翻到当时的手稿，贴上来看看。
        关雎之一
                关关雎鸠，在河之洲
                窈窕淑女，君子好逑
 
那是怎样一个明媚灿烂的春天日子啊！
水淙淙地流着，草油油地绿着，
如洗的碧空中，太阳就那么朗朗地晴着，
风儿轻柔地抚摸着每片树叶、每朵浪花。
 
那时青春的我是多么年少多么不羁！
就像那河心绿洲上快乐的小鸟，
清脆地鸣唱，轻盈地跃跳，
伸展翅膀，迎向阳光，永远也无所畏惧。
 
怎样的乐章才能接续你撼人心魄的出场！
从此，世上最动人的旋律是你飞扬的发丝，
你的笑容，是一切的一切，一切的航向。
 
那个有关目光的古老传说被你重新演绎，
是啊，一见倾人城，再见倾人国啊，
一见倾心，无尽相思，是命定的开始、结局。

导入论坛 引用链接 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报

TAG:

 

评分：0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2008-11-21  
日 一 二 三 四 五 六
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

数据统计

  • 访问量: 6736
  • 日志数: 435
  • 建立时间: 2007-11-29
  • 更新时间: 2008-04-09

RSS订阅

Open Toolbar